Lilli bor i Sápmi med sin mamma, pappa och lillebror. Lilli har längtat länge efter sin lillebror men när han väl kom så tar han väldigt mycket av mamma och pappas tid.
Lilli smyger ut i den mörka eftermiddagen i december för att träffa sin bästa vän farfar.
Plötsligt flammar himlen till och det blir norrsken och farfar berättar om att i norrskenet bor deras förfäder, och Lilli ser sin farmor komma till dem och hälsar på.
Farfar lär Lilli en ramsa som man kan använda för att ropa på norrskenet.
I slutet av boken får vi lära oss att vi inte ska skratta eller busa när man får se norrsken utan visa det respekt då våra förfäder finns i dem.
Norrskenet försvinner lika fort som det kom och Lilli och farfar går hem för att spela fia och äta mat.
Boken är skriven av Elin Marakatt och Illustrerad av Anita Middbjer och utgiven av NDIO kultur och kommunikation 2020. Boken finns utgiven på bla engelska, finska, franska, kurdiska-sorani, lulesamiska, meänkieli, nordsamiska, pitesamiska, sydsamiska, umesamiksa och spanska.
I den boken jag har kan man läsa sagan på finska och svenska på samma sida.
Frågor att reflektera tillsammans med barnen om:
Titta på en karta tillsammans med barnen för att se var Sápmi ligger.
Hos Lilli är det mörkt på eftermiddagen , när blir det mörkt hos er på vintern?
Var tror ni händer när någon dör?
Farfar visa Lilli gamla saker från förr och berättar om dem, vad är en gamla sak för er?
Har någon äldre person berättat om en gamla sak för er? Vad var det för sak och vad berättade hen om den?
Vad är ett norrsken?
Här kan ni lyssna på hur några av språken boken finns översatt till låter.
Bokens vackra illustrationer i akvarell väcker drömmen om att få se ett magiskt norrsken, kanske ska vi prova farfars ramsa nästa gång och kalla på det.
